تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollywoodiha.com
لاکي 2005 خوش اقبال
پرياي عزيز، اين منم
...و اين سطل اشکهامه از
دو ماه قبل وقتي دوستام رو تو دهلي ترک کردم
ببين، حالا پر شده
چرا پدر مجبوره با سفارت هند کار کنه؟
هر سال از يک سفارت خانه به سفارت خانه ديگه ميفرستن
اينبار روسيه
سلمــــان خان
اسنها اولال
...ميدوني؟ صبح ها اينجا بقدري سرده که
دندون هام با هم کشتي ميگيرن
تو هند چه چيزايي که تو راه مدرسه رفتن نمي خورديم
کچوريِ ناندولال
...فالوده کريم لالا
تو روسيه شير مخلوط هست، ولي فالوده نيست
روسو هست، کچوري نيست
پريا، انگار تو اين شهر هيچ خونه اي نيست
ساختمون هاشون شبيه قصره
...اما اگه طرف روشن زندگي رو ببينيم
حالا که اينجام
شبيه شهر ماجراجويي ديزني ميمونه
...تو راه، يه جنگل هست
که يک برکه کوچيک داخلشه
،هر روز صبح خواهرم لاکي.. داخل برکه براي اردک ها خرده نان ميندازه
يادته، خواهرم تو هند هميشه تو خودش بود
خب، هميشه با خيالات، شعرها و کتاب هاش درگير بود
اينجا انگار گرفتاري اش بدتر شده
!خيلي درهم ورهم ميخونه
(اشاره به نقاشي(خواهر من لاکي ميرا در روسيه
پيدا کردم
چي پيدا کردي؟
خوش اقبالي
تو که اسمت لاکيه، باز لاکي چيه پيدا کردي؟ لاکي=خوش شانس، خوش اقبال
نه، اين شبدر چهار برگه ميگن داشته باشي خوش اقبالي مياره
منظورت اينه، تو امتحانات ميتونه کمک کنه آزمون رو قبول بشم؟
قطعا، اما فقط يکبار اثر ميکنه
...اگه منم يکي پيدا کنم، ميتونم امتحانم رو پاس کنم
و بابا رو شک زده کنم- پس اين براي تو-
واقعا؟
آره من بيشتر لازمش دارم، تو هر سال راحت قبول ميشي
ممنون، خواهري
خيلي خب، خيلي خب
بريم؟
چرا هر روز بايد به مدرسه بريم؟
پريا، سه دختر هندي تو کلاس لاکي هست
اما کلاس من همه اجنبي ان
حتي يک دونه دوست هم ندارم
هر روز ياد هند ميوفتم
واقعا دلم براي هند خيلي تنگ ميشه
رسانه باليوودي‌ها و سلمان خان4يو .با افتخار تقديم مي‌کنند
يک فولکس واگن براي حرکت نياز به موتور 130 اسب بخار داره
...فراري انزو جانشين اف40
نه نه به اف50 تا 60درصد
در 2.6 ثانيه که سريع ترين خودرو در جهان ميشه
سونينا، تو بهتريني- مرسي، عزيزم-
سونينا، من چطور به نظر ميرسم؟- مثل عن-
سونينا، فردا امتحان داريم
اين چيزا چيه ميخونيد؟
تو براي آزمون مدرسه ميخوني من براي آزموني باحال ميخونم
وقتي بياد ميفهمه که افکارمون عين همديگه ست
کي قراره بياد؟
دخترا، فقط حدس بزنيد
شوخي نکن
بگو کي مياد
توهمه؟- بايد نيشگون بگيرمت؟-
بعد سه سال قراره ملاقاتش کنم
...آخرين باري که اون اومد
موقعيتي پيش نيومد، نگاهم کنه
چون اين احساسات زشت جلوي لبخند منو گرفت
...اما حالا هفده سالگي فوق العاده-
ضمنا من کمي تپل بودم
...اما
حالا...
اما اينبار مطمئنا دوست دخترش رو تحسين ميکنه
اما اون کيه؟- هيشش-
وقتي همه خواب ان، من پنهاني ملاقاتش ميرم
منتظرم خواهد بود به سمتم مياد
وقتي چشم به چشم بشيم من دستپاچه خواهم شد
دستام رو ميگيره و ميگه "بيا نزديکتر"
و من بدون ترس او را در آغوش ميگيرم
اه، شخصي ممکنه ما رو ببينه
سپس لب هاش رو نزديک تر مياره و ميگه
"يه بوسه بده عزيزم" و بعدش
و بعدش؟
!تو بهم بگو؟ تو بودي چکار ميکردي
من چي بگم؟ من حتي نمي دونم در مورد کي صحبت ميکنيد
من ميدونم چي ميگه بگو پادما
آره اون ميگه "ماه به ما خيلي نزديک شده نه؟"
چه ميدونم؟ ماه از زمين 384404 کيلومتر فاصله داره
اينو تو مدرسه ياد گرفتم
واقعا؟
من چيز ديگه اي ميگم
:ترجمه تخصصي توسط (بينگ محسن و سامان کياني (بينگ
"اي واي خدا"
"اوه خداي من"
.." چرا قلب من داره"
"هيجاني ميشه؟"
"يکي مياد و منو تو آغوشش ميگيره"
" و لبان خوش اقبالم رو ميبوسه "
"اي واي خدا"
"اوه خداي من"
.." چرا قلب من داره"
"هيجاني ميشه؟"
"يکي مياد و منو تو آغوشش ميگيره"
" و لبانم رو ميبوسه "
" انگار قلقلکم مياد "
" از دست رفتم "
"نيمه خواب و نيمه بيدارم "
" اين کاملا يه حس جديده "
" يه اشتياق پر از ترديد رو لبامه "
" يه حسي خاصي از درده "
.."يکي با يه درد"
" آرام نشده، بعد از بوسيدن لبم "
" خواهد رفت "
"اي واي خدا"
"اوه خداي من"
.." چرا قلب من داره"
"هيجاني ميشه؟"
"يکي مياد و منو تو آغوشش ميگيره"
" و لبانم رو ميبوسه "
" با يه نسيم اوج ميگيرم "
"توي اين وسواسم "
" چشمانم غمگين و خجالتي شده "
" نفس هام داستان منو فاش ميکنه "
" قلبم با خشونت ميتپه "
" و لبانم سوسو ميزنه "
"اي واي خدا"
"اوه خداي من"
.." چرا قلب من داره"
"هيجاني ميشه؟"
"يکي مياد و منو تو آغوشش ميگيره"
" و لبان خوش اقبالم رو ميبوسه "
ولي کي قراره بياد؟
" لبانم رو ميبوسه "
آدي- آدي؟-
آدي، کيه؟
پسر سفير، آقاي سکري
...اوه لاکي، اون خيلي جيگره
خيلي جذابه... خيلي مردونه ست -
اگه اون اينقدر جذاب و مردانه است چطور از يک دختر بچه مدرسه اي خوشش مياد؟
ببخشيداا تو فقط حسودي، باشه؟
وقتي اومد، فقط تماشا کن چطور جذبم ميشه
...دخترا
سونينا، معذرت
سوننا باورت نميشه چه اشتباه بزرگي کردم
چي شده؟- فردا آزمون جغرافيه-
من برنامه رو اشتباه متوجه شدم و تاريخ خوندم
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي؟- من خوب برنامه درسي رو نگاه کردم-
کل برنامه درسي؟
لاکي عزيزم، ميتونم شرط ببندم اين درس رو افتادي
من قطع ميکنم، خداحافظ
لاکي، فردا شب خونه سونينا مراسم سرود هست
نمي خوام اونجا شبيه روح به نظر برسي
ميدوني، همه هندي ها ميان اونجا
گوش کن دخترم.. من کيف ات رو بستم
لباس، مسواک، ... همه چيز گذاشتم
مامان، بذار درسم رو بخونم
دارا کجاست؟- تو حمومه-
نمي دونم با اين دختر چکار کنم
اگه اينبار مردود بشه، بابات خيلي عصبي ميشه
جداي اين، اين روزا بابات ناميزونه
چرا؟ بابا چش شده؟
هيچي
مي گفت مشکل اداريه
مردم تو خيابونا شورش ميکنن
ولش، کاري ازمون برنمياد
بفرما، کيف ات آمادست
دارا، زود باش- دو دقيقه مامان-
لاکي بگير بخواب عوض اش صبح زود بيدار شو بخون
مامان
برو بخواب، وگرنه مريض ميشي
ساعت هفتِ چرا ساعت زنگ نخورده؟
پاشو، دارا
بذار بخوابم خواهري هنوز ساعت دوء
ساعت هفته، زود باش پاشو
من که باز ميوفتم، چه فرقي ميکنه زود بيدار بشم
!پاشو
هيسس خواهر يکي هنوز خوابه
زود باش پاشو
بسه خواهر
خداحافظ دارا لاکي بابات پشت خطه-
دوستت دارم
صبح بخير دخترم آماده اي شاگرد اول بشي؟
...بابا چي شده دخترم؟-
آقاي نگي- يه لحظه دخترم، بله آقا-
امروز پسرم آديتيا از پاريس مياد
شماره ماشينش 026778 لطفا بررسي کنيد براش مشکل امنيتي پيش نياد
حتما- من قرار ملاقات دارم-
براي همين نمي تونم ببينمش
آقا مگه با پرواز نمياد؟
ميتونه پدرش رو ترک کنه اما ماشينش رو نه
هرجا بره با ماشينش ميره و خودش رانندگي ميکنه
چشم، آقا
خب عزيزم- بله پدر-
موفق باشي، مطمئنم باز شاگرد اول ميشي
خداحافظ عزيزم
لطفا کمکم کن، خدايا
لطفا معجزه اي انجام بده امتحان عقب بيوفته
من مطمئنم تو اول ميشي عزيزم
اول..اول..اول
بابا هم دلش خوشه منم آدمم خب
يکبار بيوفتم، چي ميشه خب؟
هرچي رو خوندي، فراموش کردي که لاکي
اوه خدايا
!!پنچري، حالا ديگه نمي تونم تا مدرسه هم بخونم
سلام
عليک
پنچر کردي؟
روسي بلد نيستم
انگليسي؟
پنچر شده؟
کمک ميخواي؟- مشکلي نيست-
نه..نه، صبر کن
صبر کن
امروز کلاس نداري؟
رديفش ميکنم- نه-
پنچر باشه خطرناکه برات
دوچرخه ام؟
استراحت؟
تو مبصري
ولم کن نه
نه، ولم کن
کمک
تو روحت
وايسا
بايد وايسي
وايسا
دزد
(مالبرو ماري رو به قربان)
پاسپورت رو نشون بدين
الان همراهم نيست، مال همينجام !بايد پاسپورت داشته باشين -
پسرم مريض حاله، عجله اي شد فراموش کردم بيارم
بايد همراهتون باشه
صبح بخير بده پايين -
لطفا عجله کنيد باشه ديگه-
زودتر وگرنه به دردسر مي افتيد خب بابا -
مدارک لطفا- باشه بهتون ميدم.. پاسپورت -
ممنون
اون پشت چي داري؟
آره، هيچي مطمئني؟ -
هيچي
چک کنيد
برش دار
تو ماشين من چه غلطي ميکني؟ انگليسي نمي فهمي؟
تو ماشينم چه کار ميکني؟ فرانسوي؟ اسپانيايي؟
اين دختره کيه؟ چيته؟ بي قراري نکن مشتي -
دو دقيقه وايسا
تو ماشينم چکار ميکني؟
جاموندي؟ از اتوبوس مدرسه جا موندي؟
نه روسي، نه اسپانيايي ، نه هندي
گيج شدم
هندي مي فهمم
هندي؟
مدارک رو بدين وگرنه از عواقبش با خبر هستيد
پاسپورت هندي لطفا
پاسپورت نداري؟
اگر گذرنامه رو نديد فورا بازداشتتون ميکنم
فورا پياده بشيد .شما بازداشت هستيد
حمله کنيم؟ بله -
حمله؟ همه چيز آماده حمله ست -
مواظب باش
:به کانال ما در تلگرام بپيونديد Telegram.me/BollywoodihaOfficial Telegram.me/SalmanKhan_iR
داخل بمون، من برميگردم
بلند شو، زود باش بلند شو
عجله کن
برون، ماشين رو برون
چکار ميکني؟ برون
چه مرگته؟ برون
برون
وايسا
ايست، لطفا بايست
گلوله ها از تفنگ هاي به اون بزرگي داشت پرتاب ميشد
يک تانک گنده به سمت ماشينم ميومد
لوزه هام ترکيد، اما برات فرقي نداشت
برون
رانندگي کن
برون لامصب رو ، گفتم رانندگي کن
داشتي فکر ميکردي؟
چي؟
رانندگي بلد نيستم
خدايا، مراقب آدي باش
جناب
تمامي خطوط تلفن قطعه فقط يک راه باقي مونده
من با گروه امنيتي براي پيدا کردن آدي ميرم
نه
...تا وقتيکه
در مورد وضعيت شهر ندونم...
نميذارم کسي ازسفارت خانه خارج بشه
قبل اينکه ارتباطات قطع بشه، اين نوار رو از بي بي سي ضبط کرديم
تو اين وضعيت هم هيچ خبري نيست
سريع پخشش کن- آقاي نگي-
وحشتناکه
شورشي ها حملاتشون رو شروع کردن حالا چي ميشه جناب؟
رئيس جمهور کجاست؟ خبري دارن؟- خير جناب-
ما شنيديم وزير ربوده شده
نظامي ها در حال تدارک نقشه براي مقابله با تروريست هان... جنگ نزديکه
خداي من
اميدوارم آدي خوب و سالم باشه
اينکه قبرستانه- اهاي بچه مدرسه اي ، بيا صندلي جلو
ممکنه هم مسير باشيم، اما راننده تو نيستم
ميدونم قبرستانه، اما ميدوني چيش خاصه؟
ما اينجا 3 فوت از سطح زمين بالاتريم
اگه ما به رانندگي ادامه بديم دوباره برميگرديم همينجا
...ولي فرقش
اينه ما 6 فوت زير زمين ميريم
بعدش نه تو ميتوني سوالي بپرسي، نه من ميتونم جوابي بدم
حالا دندون رو جيگر بذار ببينم اينا چرا با هم مي جنگن
انگار کهنه شده، ممکنه در سمت خودت رو باز کني؟
بکش
قبل اينکه بشکني اش، اجازه بده خودم اينکارو بکنم
خب، اسم اين دختري که تو ماشين من نشسته چيه؟
اسم من لاکيه
شرمنده، آسيب ديدي؟
تو چي گفتي؟- گفتم اسمم لاکيه-
چي گفتي؟ لاکي؟
گوش کن، واقعا ميگي اسمت لاکيه؟
لاکي نگي
شنيدي؟ دختري که خوش شانس ترين روز زندگيم رو دارم باهاش ميگذرونم
اسمش لاکي نگيه
چطور به خونه ميريم؟
من خونه ميرسونمت، اما نمي خواي اسمم رو بدوني؟
من آديتيا سکري ام
دست بده
ناراحت نباش، من اين دست رو براي هميشه قبول نمي کنم
خوبه
خب حالا بريم کار کنيم؟- کار؟-
بله- چه کاري؟-
مي خوايي بري خونه ديگه، نمي خواي؟
و مادر شما براي درست کردن راديو اينجا نميان
پس بايد کاري کنيم شروع کنيم؟
بفرما
حدود 3000 هندي تو اين منطقه هست ...محافظت از اينا
وظيفه اصلي ماست- آقاي سينها-
جناب، ما شروع به آوردنشون به سفارت کرديم
خوبه، به مشکلي هم خوردين؟- خير-
تا الان به وسيله اي که پرچم سه رنگ هند رو حمل مي کنه، آسيبي نرسيده
اين خيي خوبه بياييد اميدوار باشيم، همين طور باقي ميمونه
ببخشيد، جناب
همسرتون ميخواد شما رو ببينه اورژانسيه
الان سرم شلوغه بگيد ده دقيقه ديگه ميبينمش
چشم، آقا
...لاکي چه اتفاقي براي لاکي افتاده؟-
لاکي هنوز از مدرسه برنگشته
آنجلي
راست..راست
نه!چپ
چپ..چپ
راست
منظورم اينه، چپ راسته
نگه اش دار
چه خبره آقا؟
همونجا بمون، بهت ميگم
ببين خانم لاکي
اينو ببين، ما تو روسيه هستيم
جنگ بين دولت و شورشي هاست
کدوم منطقه جنگه؟- ما اينجاييم-
اونا در حال جنگ ان، اينجا، اينجا، همه جا
..آدي- بله-
يه زنبور- بکشش وگرنه نيشت ميزنه-
داغون ميشي ها - خب بکشش-
تو احمقي؟ چه مرگته؟
دختره مدرسه اي.. بي فکر
ميدونم سخت گرفتم ميرم، ميرم
خيلي خب، دارم ميرم
چه باحال
من کتک خوردم تو گريه ميکني؟
تابحال دوست پسرت رو گريان ملاقات کردي؟
من دوست پسري ندارم
واقعا؟ دروغ ميگي
خيلي خب اگه دوستي نداري، پس بهم بگو
کي اين نشون رو بهت داده؟
نيشون؟- نيشون نه، نشون-
ميدوني کمان عشق چيه؟
عجيبه، من وقتي مدرسه بودم به اين کمان عشق ها نشون ميگفتيم
نمي دونم الان چي ميگن اما مطمئنم
دوست پسرت بهت داده- من دوستي ندارم-
و خدا هيچ وقت بهم نداده
من فقط از خدا يک معجزه خواستم تو امتحان مردود نشم
اما بعدش دوچرخه ام پنچر شد که اون مرد کثيف رو ديدم
که گفت تعميرش ميکنه ولي موهام رو کشيد
موهات رو کشيد؟ چرا نزديش؟
زدمش- چطور؟-
با ظرف ناهارم-
خيلي خوبه، لاکي
بهم بگو، چجوري داخل ماشينم رفتي؟
در ماشين قفل بود- آره خب، چجوري بازش کردي؟-
با کاتر بازش کردم
کاتر؟ تو با خودت کارتر حمل مي کني؟
براي برش کاغذه
و باز شد؟- نه-
خب؟- با سنجاق مشغول شدم-
و بازش کرد؟- نه نشد-
...فهميدم، پس اينقدر چرخونديش
داخل قفل و شکستيش، درسته؟- آره-
اما خيلي زور زدم
اگه دو دقيقه صبر ميکردي، ميومدم نجاتت ميدادم
...آخه من
...ببخشيد! اگه کمي بلندتر صحبت کني
آدم معمولي مثل من ميتونه صدات رو بشنوه
من دوست پسري ندارم در واقع ازون دست دخترا نيستم
خواهش مي کنم، باور کن
اينقدر اينو قبلا شنيدم
اما حرف تو رو قبول ميکنم
بريم
نميايي؟
آدي، برميگرديم خونه؟- براي رفتن بايد از همون راه قبلي برگرديم-
وضعيت رو هم که ميبيني ...تلفن قطع، راديو قطع
پدربزرگ و مادربزرگ داري؟- نه اونها فوت کردن-
ميخواهي اونها رو ملاقات کني؟ نمي خواهي نه؟
پس بايد اينجا بمونيم
ممنون- براي چي؟-
ديدم اون دزد رو زديد
...يه چيزي بگو
ظرف غذات خالي بود، يا پر؟
...راستش ، مدرسه که ديگه نمي تونم برم، پس
اين چيه؟ تو کيف به اين کوچيکي !همچين ظرف بزرگي
بفرماييد اينجا...من گرسنه ام
ازين طرف لطفا
...همان طور که منابع رسمي گزارش دادن
جنگ بين دولت و شورشيان متوقف شده
در بخش هاي مرکزي و حومه مقررات منع رفت و آمد برقرار شده
از شهروندان تقاضا ميشه از خانه هايشان خارج نشوند
به به
خداروشکر هر روز اينجوري غذا نمي خورم، وگرنه الان
اين شکلي نبودم و چاقالو بودم
مادرتون اين رو پخته، آره؟
ازم بپرس چجوري فهميدم
چطوري؟- چون هر مادري غذا بپزه خوشمزه ميشه-
تو نمي خوري؟- اميدوارم اينا ناراحت نشن-
اينا؟ کيا؟
اينا
اينا؟ کيا؟- اينا-
اينا کي ان؟ کجان؟
منظورم اينه با غذا روي قبرشون نشستيم
ممکنه بد باشه
اينا، يه لحظه
پيتر 1903
اين آدم بيچاره از سال 1903 اينجا خوابيده
...خودش هم نمي دونه کي مرده، فکر نکنم بلند بشه
"...و بگه"سلام من پيتر ام، زمانيکه زنده بودم
"غذاي هندي موردعلاقه من ، سيب زميني بود"
اگه اصرار داري، براي شام دعوت اش کنم؟
پيتر، من آديتيا سکري هستم ايشون هم لاکي نگي
از ملاقات شما خوشوقتم از شما ميخواهيم با ما شام بخوريد
غذا به قدري عاليه، تضمين ميکنم
اگه انگشتي داشته باشي، اونهارو هم ميخوري
چون اين غذا از آشپزخونه لاکي اينا مياد
مرغ يا سيب زميني، پيتزا يا نون
خوش اومديد به سفره لاکي حتي اگه مرده باشيد
من خيلي بامزه ام
خوب نبود؟ جالب نبود؟ من فکر ميکنم بد نبود
خب، من تشنه ام ميرم از ماشين آب بيارم
نه، من همراهم آب دارم، نمي خواد بري
پس عجله کن
يه لحظه
اين آب نيست، تنها يک جرعه است
اگه نمي خواي بده خودم- دارم مينوشم-
به نظر شب رو بايد با من بگذروني، ميدوني که؟
دخترا براي چنين فرصتي هر کاري ميکنن
...ميدونم، دختراي مدرسه ما
براي همچين فرصتي هر کاري ميکنن
دختراي مدرسه شما درباره من صحبت ميکنن؟
آدي بد نيست زمونه تو هنوز سر نيومده
ببين، من اصول خانوادگي رو رعايت ميکنم صندلي جلو براي من
صندلي پشت براي تو، اينم پتوت
چي شده لاکي؟ زير پتو فيس فيس ميکني؟
من هرگز شبي رو بيرون خونه نگذروندم
مي ترسم
اگه بخاطر اينه شب رو با من ميگذروني
اصلا نترس
چون من مثل اون نوجوان نيستم
اعتماد کن
...آدي
اعتماد کردم
مرسي دوشيزه لاکي نگي
بخواب
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial Facebook.Com/BollywoodyHa
" بيا و من را در آغوش بکش "
"تورا ميخواهم "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "
" بيا و من را در آغوش بکش "
" به تو قسم "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "
" بيا و من را در آغوش بکش "
" به تو قسم "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "
" چه عشقي "
" چشمانم چيز هاي خارق العاده اي ميبينه "
" تا ديروز قلبم مال من بود "
" حالا متعلق به توست "
" چه رويايي "
" چه نگاهي "
" تمام لحظه هام رو "
" با درد ميگذرونم "
" نگاه کن "
.."نگاهم کن"
"اينقدر منو عذاب نده "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "
" چه شيفتگي خالصانه اي "
" چه نشاطي داره "
.." به تو "
" ديگه دلم رو واگذار کردم "
" عجب حقيقتي "
" چه داستاني "
.." در کنار من "
" ملکه روياهاي من ايستاده "
" ديگر نميتوانم "
" ديگر نميتوانم تحمل کنم "
" اين غم جدايي رو "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "
خيانت! داري با پيتر فرار ميکني
ببين لاکي، اينکار رو با من نکن
من بدون تو نمي تونم زندگي کنم بدون تو ميميرم
به پات ميوفتم، لطفا منو ترک نکن
حالا خواب پيتر رو بهم نزن، دير وقته
بيا بگير بخواب، خانم لاکي نگي
اما جناب، اين آقا کيه؟
وقتي اومد، خودت ميبينيش
فقط اين آدم ميتونه آدي و لاکي رو پيدا کنه
سلام- سلام-
خبري از لاکي؟
..آنجلي
سلام، درورد نيازي به اين تشريفات نيست
اگه اشتباه نکنم بايد پدر دختره باشيد
درسته..اما شما از کجا ميدونيد؟
اين چهره پريشان
و اون اشک هاي خشک شده
زير چشمهاتون ميگه شما کي هستيد
دستمال رو بگيريد، اشک و پريشاني رو پاک کنيد
مرد بزرگي گفت:اين اشکها چيزي جز آب شور نيستن، پس پاکشون کنيد
نه آقاي نگي، من احمق نيستم
ميتونيد توسط سفير تاييد کنيد
دستاي من.. چهار انگشت و يک شصت
آدم ربايي، سرقت، رشوه، تجاوز و قتل
من 17 سال در سازمان اطلاعات گذروندم
بين هر جور جنايتکاري بودم
...اگه دستم رو مشت کنم
ديگه نه آدم ربايي انجام ميگيره، نه سرقتي، نه رشوه اي نه تجاوزي و نه قتلي
تو زندگي پيندي کاس کاپور نه اين مشت باز ميشه
نه کسي ميتونه بازش کنه
جناب- من بهتون اعتماد کامل دارم-
اينا تصاوير آدي و لاکيه
...اونها گم شدن و ما ميترسيم که
ترس؟
ترس براي چي؟ تا وقتي يکي گم شده ست يعني زنده ست
...اگه اين شما رو آروم ميکنه، بذاريد بگم
دوچرخه دخترتون داخل جنگل نزديک مدرسه پيدا شده
و لاکي؟ خبري ازش نداريد؟
متعلق به ايشونه
...يه مرد بزرگي گفته
هيچ قدرت و مرزي نمي تونه
مادر و دختر رو از هم جدا کنه
دنبال اين دو نفرم
طبق منابع من، اين دو نفر در ايست بازرسي فرار کردند
خانم لاکي، يه چيزي بهم بگو
آيا در مورد جنگ ميدونستي که اينطور آماده بودي؟
اميدوارم جاسوس نباشي- من قرار بود خونه سونينا بمونم-
بخاطر همين کيفم تکميل بود
سونينا؟ کدوم سونينا؟
آها سونينا، سونينا چطوره؟
مدت ها پيش بود که همديگه رو ملاقات کرديم
تو بچگي ، با هم بازي ميکرديم
من گشنمه آدي
ديشب گفتم بخور، ولي تو به ارواح فکر ميکردي
ماشالا
سلام، من آديتيا سکري هستم
و شما- من لاکي نگي هستم
باحاله، منم ديشب يه لاکي نگي ديدم
اما اون ديشب يه ذره هم شبيه شما نبود
اونو ميشناختيد؟- ميشناختمش-
پس ميشناختي؟
وقتي اونو به اين زودي فراموش کردي منو هم به اين زودي فراموش ميکني؟
اوهوي، فکري سرت نزنه، فقط شوخي کردم
صبر کن برات کمي غذا پيدا کنم
ميدونم
اين براي چيه؟- باهاش سيب ميچينم-
منم باهات ميام- نخير اينجا بمون-
و مراقب ملکه تولو باش
کي آخه مياد اينجا؟- هر کي ممکنه-
کي؟- هر کسي-
اونور رو نگاه- چرا؟-
بچرخ اون طرف-
آخه خجالت ميکشم، ميخوام لباس زير بردارم
زود باش
بچه مدرسه اي هاي امروزي رو
تمومه، ماشين رو تميز کن
کجا ميتونم پيدات کنم؟
نکته خوبيه
بهش فکر نکرده بودم اينو بگير
اگه خواستي پيدام کني اينو دنبال کن، حله؟
شل کن دستت رو
چرا اينقدر نگران ماشيني؟
هميشه منو بچه مدرسه اي خطاب ميکني
خودت رو ببين، مثل بچه دبستاني ها گريه ميکني
بخاطر يه ماشين
!حرف نباشه
چرا بهش ملکه تولو ميگي؟
من پادشاهم، قديمي ترين ملکه رو ملکه تولو ميگيم
پس از بين همه ماشين هام، اين ملکه تولوست
...در دامانش متولد شدم، در دامانش بازي کردم
...اون همه جارو بهم نشون داد، چندين بار بخاطرم آسيب ديد
اما هيچ وقت نذاشته آسيب ببينم، پس پرستار منه
من به يک خانواده سلطنتي تعلق دارم
ميشنوي؟
بله
ژنرال آناتولي اينجاست شمارو ببينه
ازش خواستم بيرون منتظر بمونه، اما ميگه نمي تونه
بفرستش داخل چشم-
چه کمکي از دستم برمياد؟
شما نمي توني به من کمک کني در واقع من اومدم بهتون کمک کنم
"آره ديوونه ام، سعي کن منو بشناسي"
"از کجا ميام؟ من کي ام؟"
"من کي ام؟"
پي.دي
خبرهايي در مورد آدي و لاکي آوردم
عاليه
يک کارخونه مواد منفجره ديروز منفجر شد
ايست و بازرسي نزديک کارخونه جلوي آدي رو گرفته بود
وقتي تروريست ها حمله کردن، آدي ازونجا فرار کرده
بعد اون، نه از آدي خبري هست، نه از ماشين
...اما
بي خبري هميشه خوش خبريه
يه خبر خوش ديگه هم هست
لاکي با آديه
جالبه
کجاست؟- همراه پسرتونه-
غيرممکنه
با آدي؟ چرا؟
!منم ميخوام بدونم چرا
اما ميدونم که اون دو تا با هم ان
خوبه که اون تنها نيست، آدي هم روسي بلده
برم به نگي اطلاع بدم
گفتم که فقط پي.دي ميتونه اونها رو پيدا کنه
نگران لاکي بودم، بخاطر همين به توانايي پي.دي شک کردم، آقا
هر شخص ديگه اي هم جاي شما بود با اون رفتار عجيب اش شگفت زده ميشد
کجا رفته؟
کسي پيچ گشتي داره؟
پي.دي؟
پيودي لاماسکي از شرکت مخابرات در خدمتتونه
...ولي تو اين زمان کم چطور تغيير چهره دادم؟-
سر فرصت بهتون ميگم
دارم به مرکز مخابرات ميرم- براي چي؟-
اگه آدي همراه داشته باشه ميتونم باهاش تماس بگيرم و پيداش کنم
اما همه خطوط قطع ان آقا
ولي کي گفته نميشه اون رو براي 5 دقيقه وصل کرد؟
...مرد بزرگي گفته
"اتفاق هاي کوچيکي مثل اين هميشه در شهرهاي بزرگ رخ ميده"
بينگ محسن و بينگ سامان
اينجا، اينجا
چطور اونجا رفتي؟- پيتر بهم کمک کرد-
گرسنه اي؟
اگه گياه خواري اينو بخور ...وگرنه
تلفن، تلفن گوشيم داره زنگ ميخوره
سلام من آديتيا سکري ام
من فقط 5 دقيقه وقت دارم
پس سوال نکن، فقط جواب بده
پدرتون ازم خواست تا شما رو پيدا کنم
حالتون خوبه؟- بله-
آسيب ديدين؟- نه-
خوبه
لاکي چطوره؟- اما شما چطور؟-
گفتم سوال نکن
حال لاکي چطوره؟- خوبه-
حالا بهم بگو شما کجاييد؟
قبرستان ايندولوس کنار رود
کافيه من دارم ميام، همونجا بمونيد
يک ساعت ديگه اونجام- خيلي خب-
خونه ميريم؟
در واقع، ميتونيم اينجا بشينيم و به چشم هاي هم خيره بشيم
اما يه مشکل کوچيک هست اين ماهي خودبخود سرخ نميشه
پس اگه مشکلي نداره، ميشه مثل يک دختر خوب کمي هيزم بياري؟
براي آتيش؟- درسته-
پيتر رو براي مايکرويو فرستادم
اما تا اون موقع بايد اماده اش کنيم، نه
فندک تو ماشينه، سريع برو بيار
بطري آب رو هم بردار سمت راستته
"اون مياد"
"اون مياد، اون حتما مياد"
ممنون از کمکتون
شرمنده سونينا، من آدي رو خيلي پسنديدم
سونينا، من از دوستت خوشم مياد
فکر ميکنم، منو دوست داره
اما اون يکم جوانه
توجه، توجه از آب اطراف نخوريد
توجه، توجه آب منطقه آلوده است، نياشاميد
لاکي ، از آب نخور
لاکي، آب رو ننوش، سميه
لاکي ، از آب ننوش
لاکي
...آدي
لاکي
...آدي
متاسفم، اشتباه من بود آب مسموم بود
..نه
...نه لاکي
اوه...خداي من
لطفا کمک کنيد به دکتر نياز دارم
کمک
..من به لاکي قول دادم
اونو سالم به خونه اش برسونم
نه اينکه به آسمان
..کمک کمک ميخواهيد؟-
شما هندي هستيد؟
نصفه نيمه
دکتر نياز داريد؟- آره-
چه اتفاقي براش افتاده؟- از آب اينجا خورده-
اونها هم خوردن- ميدونم-
براي همينه به دکتر نياز داره
چي داري بدي؟
درسته
کمه
..تلفنم همه چيزيه که دارم
و گردنبند؟
مال من نيست، اگه مال من بود حتما ميدادم
ماشين شماست؟
آره، مال منه
فکراتو بکن، دختر يا ماشين؟
ملکه، لطفا باهاش برو بعدا ميام دنبالت
اما اگه اين بره، ديگه برنميگرده
منو ببخش
دکتر... من بيمار دارم
چي شده؟ مسموم شده، نياز به کمک داريم -
لطفا کمک کنيد
بسيار خب، سريعتر -
بابا؟
بابا اورژانسيه
زود ببرش تو اتاق
پسرم رو چطور ميشناختي؟- پسر؟-
آره، اوني که تو رو اينجا آورد پسرم بود
شما هندي هستيد؟- بله-
منم هندوستاني ام- خداروشکر-
دخترم بهم کمک کن
آمادش کن بله -
لباسش رو در بيار
تو..خيلي دوستش داري؟
مقداري آب بهم ميدي؟
متعجبم چند آدم بي گناه بايد تو اين جنگ جونشون رو از دست بدن
کافيه
ميشه پالتوي خودتونو بديد؟ بفرماييد -
زحمت داديم اين چه حرفيه -
خوب ميشه؟- بهش دارو داديم-
...حالا فقط دعا
.."گوش کن"
"اي زيبا روي، به من گوش کن "
"گوش کن... اي زيبا روي، به من گوش کن "
" امروز سکوت داره حرف ميزنه "
" ضربان قلبم داره منحرف ميشه "
" يه چيزي تو دلمه که داره ميگه "
.."گوش کن"
" اي زيبا روي، به من گوش کن "
" لحظاتي که با هم گذرونديم تو زمان يخ زده "
" چيزهايي که به من ميگفتي رو به ياد ميارم "
اي چشمان اشکبار من " " حتي اشک ها هم يخ زدن
" اما هنوزم نميتونم چشم ازت بردارم "
چقدر احساس بي پناهي دارم" " چيکار بايد بکنم؟
" ضربان قلبم داره منحرف ميشه "
" يه چيزي تو دلمه که داره ميگه "
.."گوش کن"
" اي زيبا روي، به من گوش کن "
"گوش کن... اي زيبا روي، به من گوش کن "
" امروز سکوت داره حرف ميزنه "
" ضربان قلبم داره منحرف ميشه "
" يه چيزي تو دلمه که داره ميگه "
.."گوش کن"
" اي زيبا روي، به من گوش کن "
"گوش کن... اي زيبا روي، به من گوش کن "
با يک بوسه لطيف" " تمام دردهات رو دور ميکنم
" تمام شادي هاي دنيا رو برات ميارم "
"غم و اندوهت رو توي دلم فرو ميشنانم "
" تمام روياهام رو فدات ميکنم "
"روي لبان بيم دارم، دعا جاريه "
" ضربان قلبم داره منحرف ميشه "
" يه چيزي تو دلمه که داره ميگه "
.."گوش کن"
" اي زيبا روي، به من گوش کن "
"گوش کن... اي زيبا روي، به من گوش کن "
آدي، ما خونه ايم؟
" ايشوار، چشمانمان اشکوار است "
" اي راماي عادل "
"خداوند سيتا"
" تو خدايي، تو الله هستي "
" بگذار سلامت عقل غالب آيد "
" تو خدايي، تو الله هستي "
چي شده؟ چه خبره؟ دارن شناسنامه افراد خونه رو ميبينن -
سريع برو بالا و آمادش کن زود باش
کسي اينجا هست؟
چي شده؟- ...ما داشتيم به سفارت ميومديم که-
چند نفر به ما حمله کردن
اين مسخره است، حالا به هندي ها هم حمله ميکنن
ببخشيد خانم آقاي نگي ميخوان شما رو ببينن
تو اتاق سفير منتظرتون ان
دارا..همينجا بمون زود برميگردم
بريد، بريد بيرون، بريد- چي ميگيد؟-
پليس خونه به خونه دنبال شورشي هاست
شما که وضعيت لاکي رو ميبينيد از اينجا ببرمش ميميره
اگه شما هم اينجا بمونيد من ميميرم
تک تک خونه هارو بدنبال شورشي هان
اما اونا دنبال شورشي هان، ما که نيستيم هستيم؟
من پسر سفير هند ام- ...چطور ميخواي ثابت کني-
که پسر سفير هندي؟- فقط با يک تماس-
تماس تلفني؟ همه خطوط تماس قطعه
...جناب دکتر- جناب دکترو چي؟-
پاسپورتي داري که هويتت رو ثابت کنه؟
شما رو تو يک سلول تاريک ميندازن
و تا زمانيکه اين جنگ تموم بشه شما اونجا ميپوسيد
ممکنه 5 سال بکشه، 10 سال شايدم 20 سال
بگيرش و از اينجا برو
خيلي خب، من از اينجا ميرم
ولي خيلي قدردانتون ميشم که لاکي اينجا بمونه
بيرون وحشتناک سرده و اون نمي تونه دوام بياره
من بهش قول دادم سالم به خانه اش برسونم
لطفا.. لطفا دکتر؟
از من چي ميخواهيد؟ به پاتون بيوفتم؟ التماستون کنم؟
من به گدايي تون بيوفتم؟ من براي اينم آماده ام
خواهش ميکنم...اين فقط براي چند روزه
نمي خوام با تو بحثي کنم فقط گفتم از اينجا برو
...چسبوندن چند تا پوستر فيلم روي ديوارهاتون
شما رو هندي نمي کنه
...دکتر، هندي کسي که خونه خودش رو آتش ميزنه تا
از بقيه محافظت کنه خيلي ممنون
چي شده؟ قراره پارتي بريم؟
حالا گريه ميکني.. خونه ميري و ميگي من فقط اشکت رو دراوردم
چرا گريه ميکني؟ هاه؟
من گريه ميکنم؟ من اينجام
منو ببخش پسرم
دختر منم هم سن توئه
اگه براي امنيتش خيالي نيود
هرگز نميذاشتم شما دو تا از اينجا بريد
چکار کنم؟ امروز يک هندي مقابل يک پدر مايوس شد
اما دعا ميکنم هردوتون هر جا ميريد سلامت و سالم باشيد
بالا رو بگرد
..آدي
نقاشي هارو ببينيد !چقدر ستم کشيده شده
!خيلي مکافاته ولش کن بابا
بريم، اينجا خبري نيست
...من تماس تلفني با وزير امور خارجه داشتم
...و به اين نتيجه رسيديم
که همه شما در اولين فرصت به هند برگرديد
چي؟ برگرديم هند؟ يعني چي؟ چي داره ميگه؟
...اما
اما چون وضعيت داره از کنترل خارج ميشه
همه خانواده هايي که در سفارت ان، در 12 ساعت آينده
تحت گارد امنيتي به فرودگاه برده ميشن
...با وجود مشکلات زياد، ما هواپيمايي فراهم کرديم
که شما رو به دهلي خواهد برد...
بريم دهلي؟ آخه يعني چي؟
..جناب، جناب
اما چطوري ميتونيم همه چي رو رها کنيم و بريم؟
...شغلم 12 سال طول کشيد تا راه افتاد حالا
شما ميخواهيد در 12 ساعت ترکش کنم؟ همه زندگيم رو تحت تاثير قرار ميده
من نابود ميشم، جناب- آقاي آگراوال-
اگه زنده بمونيد ميتونيد سخت کار کنيد
اما اگه اينجا بمونيد ممکنه حتي زنده نمونيد، آقاي آگراوال
...اما ممکنه ما وقتي اوضاع
آروم شد، دوباره برگرديم؟
اگه برگرديد، انتظار داريد همه چي سر جاش باشه؟
براي ما بهتره اين مليت رو فراموش کنيم
...خدايا
فقط ارواح تو همچين جاهايي رفت و آمد دارن
ترسوندي منو
چرا همه چي اينجا بزرگ به نظر ميرسه؟
جايي بدتر ازينجا براي گذروندن شب نيست تو چي فکر ميکني لاکي؟
!لاکي..لاکي
خداي من!تب کرده نبايد بذارم بخوابه
لاکي، بيدار شو چشمهات رو باز کن
خوبه
بذار بخوابم- ميدوني لاکي؟-
ميدونم، نبايد خوابم ببره
اگه تو الان بخوابي، من تا اخر عمرم نمي تونم بخوابم
پس بيدار شو
از وقتي همديگه رو ملاقات کرديم ..يا بچه مدرسه اي خطاب کردي، يا سرزنش
تو حتي نمي دوني چطور با يه دختر مودب صحبت کني
چه باعث شده فکر کني من نمي دونم؟ من خيلي خوب ميدونم
چجوري؟ چي ميگي؟
سلام
خيلي ممنونم ...بعدش
اشتباه کردم، ببخشيد- همين؟-
نه، بازم هست
خداحافظ، من ميگم خداحافظ- خداحافظ؟-
آره، چطور؟- خيلي خب، خداحافظ-
من تب دارم و ميخوابم
اوه...لعنتي
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
" اينقدر آزارم نده، من تسليمم "
" هرچي که ميگي يه مشت دروغه "
" اينقدر آزارم نده، من تسليمم "
" هرچي که ميگي يه مشت دروغه "
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
" اينقدر کله شق نباش، رابطه ات رو باهام شروع کن "
" با من يه رابطه بساز "
" بذار برم، دستامو ول کن " "دستامو ول کن"
" قلبم رو حس کن، داره تند ميزنه "
" تمام پسرا همينطورن؟ "
"قسم به جون من، دستم رو ول نکن و نرو "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
"زمان با هم بودنمون به سرعت داره تلف ميشه "
" به سرعت داره تلف ميشه"
"چي بگم؟ اين مشکل واقعا غيرقابل حله"
" اين مشکل واقعا غيرقابل حله"
" چطوره برم و دلم رو به دختري ديگه ببازم؟"
اين کار رو نکن " "چون سم ميخورم و ميميرم
"شاهزاده روياهاش خواهم بود"
"دختر عين تو زياده"
ايتقدر شيطون نباش" "اينطوري منو مجازات نکن
" بيا.. من رو در آغوش بکش "
ايتقدر شيطون نباش" "اينطوري منو مجازات نکن
" بيا.. من رو در آغوش بکش "
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
تصورش هم نميکردم يک روز " "در يک مسير قدم بذاريم
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
"آرام، يواشکي.. بيا تو دلم خونه کن "
" آروم و يواشکي، بيا دنياي روياهام رو برام بساز"
آدي...من خوابم نميبره چيزي داره نيشم ميزنه
ديوانه
جيغ نزن وگرنه اينا ميبرنت
دستا بالا وگرنه شليک ميکنم
"پسر کوچولو، دايي چاقالو"
"و دايي ميره دهلي"
"از دهلي چهار کاسه مياره"
"يکيشون شکسته"
"و يه پاي دايي هم شکسته"
مطمئنن بزرگ شدي، پسربچه
ببين انگار دو روز براي خوردن چيزي نداشتيد
من پي دي ام بريم خونه؟
چرا يونيفرم ارتش روسيه؟
از الان تا 15 ساعت آينده، آخرين هواپيما پرواز ميکنه
دستور اومده همه هندي ها به سمت دهلي پرواز کنن
يکي از دوستام افسر ارتش روسيه است
گردان اش بزودي از اين نزديکي ها عبور ميکنه
با اين يونيفرم ما هم جزوي از گردانش ميشيم
و اين امن ترين راه رسيدن به فرودگاهه
و پدر من؟
منو ترک ميکنه و ميره؟
تو رو ترک ميکنه و ميره اگه به موقع به فرودگاه نرسي
...و تا وقتي که پي.دي اين اطرافه
!نميتونم ببينم چطور رسونديش به فرودگاه
خدا براي چي معجزه اي انجام نميده
فرزندم، آدم بزرگي ميگه
کسي که توسط خدا محافظت بشه هرگز آسيب نخواهد ديد
بذار ببينم
شبيه بچه سيک ميموني
بسيار خب، از حالا لاکي ميشه لاکان سينگ
يه پنجابي اصيل شدي اين شد يه چيزي
بزنيد بريم رفقا بريم؟
دو مايل اونطرف تر؛ سمت شمال يک ايستگاه راه آهنه
جايي که سوار قطار ميشيم
مسير خطرناکيه
درياي منجمد هم پيش روئه اما اگه با اين گردان باشيم
با خطري مواجه نميشيم
همين طور ادامه بديد تا من سر و گوشي آب بدم
...هي کوتوله
کلاهت رو هر چقدر هم بالا بذاري باز هم کوچک ترين سرباز اينجايي
گرسنه اي؟
اين چيه؟- گوشت-
نمي تونم بخورمش- چرا؟-
گناهه- چرا؟-
من گياه خوارم-
بخورش، وگرنه نه زنده مي موني، نه گياهخوار
آهاي، آدي
کمک، کمک کنيد
دست ها بالا، دستهات رو بالا ببر
هرچي گفتن فقط بگو "دا"
دا يعني بله
!نقشه اردوگاه رو بايد بکشي !وقت تنگه
اگر فورا اين کارو نکنيد سرنوشتتون همين ميشه
آدي، چي گفت؟
اون ميخواست نقشه پادگان رو آماده کنيم
ولي ما که هيچي نمي دونيم- بده من-
چه طرحي کشيدي؟- اين محل سفارت هنده-
شايد به ما کمک کرد
دختري؟
نه..نه
تفنگ رو بردار
برو پشت من لاکي
:به کانال ما در تلگرام بپيونديد Telegram.me/BollywoodihaOfficial Telegram.me/SalmanKhan_iR
بريد بگيريدشون، بکشيدشون
حالت خوبه؟- آدي، زود باش-
ايست
!برم ببيتم پي.دي چطوره
زودباش، آدي
پي.دي داخل کاميون نيست
چه اتفاقي براش افتاده؟
اونجارو ببين
بپر
" يه احساس عجيب داره دلم رو عذاب ميده "
" شايد اين عشق باشه "
"فرياد ميزنم، دلم داره به آرامش ميرسه "
" شايد اين خودش عشقه "
" من چيزي نگفتم، چيزي نشنيدم "
.." و هنوز "
" از درون دلم بي قرارم "
" قدم برداشتن برام "
" مشکل شده ديگه "
" چطور همديگه رو ثابت کنيم، عشقم؟ "
بسي بر خلاف خواسته هامون " " بهمديگه نزديک شديم
" آره شايد اين عشقه "
لاکي، لاکي
صبر کن، نرو اونجا
" يک چشم همينطور به دله "
" اما بازم نميتونم به کسي نگاه کنم "
توي تيغ قدم ميزنيم " " توي آتش ميسوزيم
" ما عاشقيم، بايد از هم جدا شيم "
" عشق حتي توي طوفان هم شکوفه ميزنه "
" اين .. شايد عشق باشه "
" يه احساس عجيب داره دلم رو عذاب ميده "
" شايد اين خودش عشقه "
لاکي، اونجا
تو روسي؟ - آره - اما شبيه روس ها نيستي -
تو روسي ولي اون نه بزن به چاک
نه ولش کن، برو عقب -
درو باز کنيد
ببندش -
درو باز کنيد
اين در بازه
بذاريد سوار بشيم
کمک کنيد
بذاريد سوار بشيم
فقط براي يه نفر جا داريم سوارش کنيد -
برو داخل، سريع
آدي، تو چرا نمياي؟
آدي
آدي سوار شو
...آدي آدي سوار شو
اون گفت فقط براي يک نفر جا هست
" خاطراتت، چشمانت "
" حتي يه لحظه هم فراموششون نميکنم "
" اونقدري عميقا دوستت دارم "
" چطور بهت بگم؟ "
" کسي که دوست دارم.. داره لبخند ميزنه "
" شايد اين خود عشق باشه "
نه آقا، من بدون دخترم جايي نميرم
نگي، پسر من با دختر توئه اونم گم شده
تو فکر ميکني من نگران نيستم؟
...اما تا کي واقعيت رو انکار کنيم که
اين خيلي مشکله که تو اين وضع خيابون ها زنده بمونن
...جناب، دخترم برام تا زماني زنده است که
من جنازه اش رو پيدا کنم
اگه ميخواهيد بريد، اما من ميمونم
نگي، تو اينجا نمي توني بموني ...تو به عنوان کارمند هند اينجا فرستاده شدي
و اين تصميم گرفته شده همه هندي ها برگردن
بايد به اين دستور عمل کنيم چون وظيفه و مسئوليت ماست
در اين صورت، من همين الان استعفا ميدم
در مورد همسرت و دارا فکر کن
هيچ مسئوليتي در قبال اونها نداري؟
اگه اينجا بموني، خودت رو به کشتن ميدي
ميخواهي همسرت بيوه بشه؟
...و دختر کوچيکت دارا
حمايت پدر و خواهرش رو با هم از دست بده؟
...بهت قول ميدم، حتي بعد ترکمون هم
جستجو براي لاکي ادامه داشته باشه
...اما جناب، اگه دخترم هرگز برنگرده
...من
ارائه شده از رسانه باليوودي‌ها و سلمان خان4يو wWw.Bollywoodiha.Com
خدايا، من نميخوام امتحانم رو قبول بشم
لاکي هرجايي که هست اقبال همراهش باشه
آدي
آدي، آدي
چرا برگشتي لاکي؟
چرا تو برگشتي؟
چرا برگشتي؟
هنوزم ميگي، اين دستها رو براي تمام عمر نمي خواهي؟
چکار کردي؟
من دوستت دارم، دوستت دارم
ميدونم، من ميدونستم
دوستت دارم
ملکه تولو؟
آهاي پي.دي
ميدونستم مارو پيدا ميکني اما چطور ملکه تولو رو پيدا کردي
عاشقتم- ...پسرم-
يه بزرگي گفته ميوه رو بخور، نپرس از کجا اومده
..ضمنا چي-
بيا
مامان، بابا لاکي اومد
:ترجمه تخصصي توسط سامان کياني و بينگ محسن
بريم ديگه
سرنوشت اين بوده من تا اينجا با شما باشم
...مرد بزرگي گفته
ترک عزيزان آسان نيست، بنابراين خداحافظ نگو
ممکنه از من دور بشي اما هميشه در قلب مني
کدوم مرد بزرگي اينو گفته؟- خودم-
شما ملکه رو با هواپيما ببر-
منم اين ملکه رو با کشتي ميفرستم-
قول؟- قول-
ممنون، پي.دي
بريم
خونه ميريم؟- حتما-
ولي خونه من نه خونه شما
اميدواريم از ديدن اين فيلم لذت برده باشيد
First Edited - Farsi Version 03.29.2016 - By Samandf Copyright© Bollywoodiha.com
" بيا و من را در آغوش بکش "
"تورا ميخواهم "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "
" بيا و من را در آغوش بکش "
" به تو قسم "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "
" بيا و من را در آغوش بکش "
" به تو قسم "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "
" چه عشقي "
" چه نگاهيه "
" تا ديروز قلبم مال من بود "
" حالا متعلق به توست "
" چه رويايي "
" چه جواني "
" با نام تو "
" زندگيم رو گذروندم "
" عجب حقيقتي "
" چه داستاني "
.." در کنار من "
" ملکه روياهاي من ايستاده "
" ديگر نميتوانم "
" ديگر نميتوانم تحمل کنم "
" اين غم جدايي رو "
" دارم ميميرم، عزيزدلم "